Very interesting and informative
article written by red_adam about differences between British and American terminology and culture.
I think it could be very interesting not only for ficwriters and not only for people from the Sherlock fandom.
Some comments to the article are quite informative too.
(
Brit-pick hints for Sherlock authors )